Attifa de Yambolé
Anne-Sybille Couvert et la Soi-disante Cie (Haute-Garonne)
Version bilingue LSF
Sous prétexte de nous présenter un conte africain qu’elles ont écrit suite à leur voyage au Sénégal, deux collègues bibliothécaires, l’une sourde, l’autre entendante, nous livrent leurs visions de l’Afrique, truffées de préjugés et de racisme inconscient.
"Conte africain" détourné à la sauce 26000 couverts, pour le plaisir d'en rire, mais pas seulement…
Un ethnocentrisme renforcé par les décalages qui existent également souvent entre sourds et entendants.
Ethnocentrisme : « Toute société, toute culture, toute civilisation a toujours une certaine appréciation d’elle-même, de ses pratiques, de ses coutumes, de ses institutions. Et une appréciation généralement positive, sans quoi, elle en aurait changé. Ce qu’elle fait, elle le trouve « normal », et pas ce que fait la voisine. Il consiste à trouver étranges, bizarres ou cocasses les mœurs qui ne sont pas les siennes. Il s’assortit souvent d’un jugement défavorable, au mieux d’une certaine condescendance, au pire d’un mépris. Dans tous les cas, d’une incompréhension. » Alain Testart, anthropologue
Première partie de soirée avec Interférences & Des'L - "Deux poings"Performance poétique bilingue français / Langue des SignesPlus d'informations ici
Texte : Valérie Véril / Traduction lsf : Delphine Saint-Raymond / Interprétation : Valérie Véril et Delphine Saint-Raymond / Mise en scène : Philippe Nicolle Avec la collaboration de Caroline Blin / Une création de 26000 couverts / Accessoires : Michel Mugnier / Régie : Caroline Blin / Production : la Cuisine
Création 26000 couverts, avec le soutien de l'Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la rue (Tournefeuille Grand Toulouse) et de la Péniche Cancale (Dijon)
En complicité avec le café associatif Chez Ta Mère et la ville de Toulouse
Fichiers
Extraits de presse395.99 Ko
Infos pratiques
Pour nous rejoindre Métro B station Compans puis 5 min à pied. /
Repli en salle en cas de pluie.Jeudi 25 juin
19h
Toulouse - Jardin d'Embarthe
A partir de 12 ans - 1h10
Accès libre et gratuit
Handicap auditif
Handicap moteur
Handicap visuel
Interprétation LSF / Spectacle bilingue